See jala on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"forms": [
{
"form": "ᬚᬮ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬚᬮ"
},
"expansion": "jala (Balinese script ᬚᬮ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 8 7 7 7 5 0 0 7 0 0 6 0 0 6 3 0 8 0 3 5 6 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"net"
],
"id": "en-jala-ban-noun-oIoPy96v",
"links": [
[
"net",
"net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.lə/"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bm",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bambara entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bm",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "bm:Sapindales order plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 9 8 4 4 5 0 0 8 0 0 7 0 0 6 2 0 9 1 2 6 6 5 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jalasun"
}
],
"glosses": [
"African mahogany (Khaya senegalensis)"
],
"id": "en-jala-bm-noun-P7ee3PnK",
"links": [
[
"African mahogany",
"African mahogany"
],
[
"Khaya senegalensis",
"Khaya senegalensis#Translingual"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cbi",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chachi",
"lang_code": "cbi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chachi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cbi",
"name": "Insects",
"orig": "cbi:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 9 8 4 4 5 0 0 8 0 0 7 0 0 6 2 0 9 1 2 6 6 5 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 8 7 7 7 5 0 0 7 0 0 6 0 0 6 3 0 8 0 3 5 6 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wasp"
],
"id": "en-jala-cbi-noun-lucmjYgk",
"links": [
[
"wasp",
"wasp"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "njo-jgl",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chungli Ao",
"lang_code": "njo-jgl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungli Ao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 8 7 7 7 5 0 0 7 0 0 6 0 0 6 3 0 8 0 3 5 6 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "jabaso"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-jala-njo-jgl-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "participle form"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jmout"
}
],
"glosses": [
"inflection of jmout:",
"feminine singular past active participle"
],
"id": "en-jala-cs-verb-wKTd81l7",
"links": [
[
"jmout",
"jmout#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jmout"
}
],
"glosses": [
"inflection of jmout:",
"neuter plural past active participle"
],
"id": "en-jala-cs-verb-vvBdqfQK",
"links": [
[
"jmout",
"jmout#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjala]"
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin illa, feminine of ille. Compare Italian, Spanish, Portuguese, Catalan ella, French elle, Romanian ea.",
"forms": [
{
"form": "jale",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yala",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "jale",
"g": "f"
},
"expansion": "jala f (plural jale)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-jala-dlm-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(third person feminine singular pronoun) she"
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jal"
},
{
"word": "jali"
},
{
"word": "jale"
},
{
"word": "joi"
},
{
"word": "joe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1accel-form": "comparative",
"head": ""
},
"expansion": "jala (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jala (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on foot"
],
"id": "en-jala-et-adv-6YTKyRih",
"links": [
[
"on foot",
"on foot"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jalg"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of jalg"
],
"id": "en-jala-et-noun-CrzpNW7J",
"links": [
[
"jalg",
"jalg#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gue",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gurindji",
"lang_code": "gue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gurindji entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 8 7 7 7 5 0 0 7 0 0 6 0 0 6 3 0 8 0 3 5 6 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"id": "en-jala-gue-noun-4PT3Z6yI",
"links": [
[
"today",
"today"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jala, from Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"forms": [
{
"form": "jala-jala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jala (plural jala-jala)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishing net"
],
"id": "en-jala-id-noun-EZtX8k3d",
"links": [
[
"fishing net",
"fishing net"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambai"
},
{
"word": "bantau"
},
{
"word": "belat"
},
{
"word": "jaring"
},
{
"word": "kisa"
},
{
"word": "pukat"
},
{
"word": "sauk-sauk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒala/"
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jala, from Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jala",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jala-jala"
},
{
"word": "jalaan"
},
{
"word": "menjala"
},
{
"word": "menjalakan"
},
{
"word": "penjala"
},
{
"word": "penjalaan"
},
{
"word": "terjala"
}
],
"glosses": [
"to catch with net"
],
"id": "en-jala-id-verb-h21gFNlE",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"net",
"net"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "memukat"
},
{
"word": "mengisa"
},
{
"word": "menjaring"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒala/"
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jala",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦗꦭ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romanization of ꦗꦭ"
],
"id": "en-jala-jv-romanization-C8fdrOnU",
"links": [
[
"ꦗꦭ",
"ꦗꦭ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tena"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Laboya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrong"
],
"id": "en-jala-lmy-adj-iBCtWB5Z",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Laboya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sin, wrongdoing"
],
"id": "en-jala-lmy-noun-GAgZBXFN",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doku"
},
{
"word": "ĵiraka"
}
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "jala"
},
{
"lang": "Pattani Malay",
"lang_code": "mfa",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "jalɔ",
"word": "ยาลอ"
},
{
"lang": "Rade",
"lang_code": "rad",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "jal"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dala"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yá-laa",
"word": "ยะลา"
},
{
"lang": "Urak Lawoi'",
"lang_code": "urk",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "jala",
"word": "ยฺาลา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":bor",
"3": "sa:जाल"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"जाल\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"jala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-lang=\"ms\" data-title=\"jala\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"forms": [
{
"form": "جالا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "jala-jala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jala²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جالا"
},
"expansion": "jala (Jawi spelling جالا, plural jala-jala or jala²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penjala [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "penjalaan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "jalaan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menjala [agent focus]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "dijala [patient focus]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "terjala [agentless action]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "berjala [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"glosses": [
"cast net"
],
"hypernyms": [
{
"word": "jaring"
}
],
"id": "en-jala-ms-noun-mnqrpHBh",
"links": [
[
"cast net",
"cast net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒala/"
},
{
"rhymes": "-ala"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒä.lə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "जल",
"t": "water"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit जल (jala, “water”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जल (jala, “water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jumalākĕn"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-jala-kaw-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "bañu"
},
{
"word": "jahnī"
},
{
"word": "salila"
},
{
"word": "tīrtha"
},
{
"word": "toya"
},
{
"word": "uda"
},
{
"word": "wari"
},
{
"word": "wwe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"homophone": "jāla"
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fishing net",
"word": "jāla"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of jāla (“fishing net”)"
],
"id": "en-jala-kaw-noun-kcb~iKv8",
"links": [
[
"jāla",
"jāla#Old_Javanese"
],
[
"fishing net",
"fishing net"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"homophone": "jāla"
}
],
"word": "jala"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "son",
"word": "ຊົນ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "chon",
"word": "ชล"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cɔɔl",
"word": "ជល"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "जल",
"tr": "jalá"
},
"expansion": "Sanskrit जल (jalá)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जल (jalá).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "jala n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pi",
"name": "Liquids",
"orig": "pi:Liquids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 9 8 4 4 5 0 0 8 0 0 7 0 0 6 2 0 9 1 2 6 6 5 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 8 7 7 7 5 0 0 7 0 0 6 0 0 6 3 0 8 0 3 5 6 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-jala-pi-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "udaka"
},
{
"word": "āpa"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-bɪ́ada"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-bɪ́ada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-bɪ́ada.",
"forms": [
{
"form": "-jála",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "verb",
"head": "-jála"
},
"expansion": "-jála",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jála"
},
"expansion": "-jála",
"name": "bnt-phu-verb"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scatter"
],
"id": "en-jala-bnt-phu-verb-EeOh6Y9o",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Phuthi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sow"
],
"id": "en-jala-bnt-phu-verb-BespdAU5",
"links": [
[
"sow",
"sow"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"forms": [
{
"form": "јала",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jala (Cyrillic spelling јала)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jal"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of jal"
],
"id": "en-jala-sh-noun-9Ob1qeCG",
"links": [
[
"jal",
"jal#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-bɪ́ada"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-bɪ́ada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-bɪ́ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "verb"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sotho",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sotho entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to plant, to sow"
],
"id": "en-jala-st-verb-ZAkfb3p8",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"sow",
"sow"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 8 7 7 7 5 0 0 7 0 0 6 0 0 6 3 0 8 0 3 5 6 7 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of jalar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-jala-es-verb-VNVTX5DD",
"links": [
[
"jalar",
"jalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of jalar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-jala-es-verb-CYZ~Y969",
"links": [
[
"jalar",
"jalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"forms": [
{
"form": "-jala",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-jala",
"name": "xh-verb"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to frown"
],
"id": "en-jala-xh-verb-reyg6oR4",
"links": [
[
"frown",
"frown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be grumpy"
],
"id": "en-jala-xh-verb-VP8n1W4G",
"links": [
[
"grumpy",
"grumpy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be grumpy"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"forms": [
{
"form": "ᬚᬮ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬚᬮ"
},
"expansion": "jala (Balinese script ᬚᬮ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Balinese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Balinese/alə",
"Rhymes:Balinese/alə/2 syllables"
],
"glosses": [
"net"
],
"links": [
[
"net",
"net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.lə/"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"derived": [
{
"word": "jalasun"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bm",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bambara entries with incorrect language header",
"Bambara lemmas",
"Bambara nouns",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"bm:Sapindales order plants"
],
"glosses": [
"African mahogany (Khaya senegalensis)"
],
"links": [
[
"African mahogany",
"African mahogany"
],
[
"Khaya senegalensis",
"Khaya senegalensis#Translingual"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cbi",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chachi",
"lang_code": "cbi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chachi entries with incorrect language header",
"Chachi lemmas",
"Chachi nouns",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"cbi:Insects"
],
"glosses": [
"wasp"
],
"links": [
[
"wasp",
"wasp"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "njo-jgl",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chungli Ao",
"lang_code": "njo-jgl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungli Ao entries with incorrect language header",
"Chungli Ao lemmas",
"Chungli Ao nouns",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "jabaso"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech participle forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "participle form"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jmout"
}
],
"glosses": [
"inflection of jmout:",
"feminine singular past active participle"
],
"links": [
[
"jmout",
"jmout#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jmout"
}
],
"glosses": [
"inflection of jmout:",
"neuter plural past active participle"
],
"links": [
[
"jmout",
"jmout#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjala]"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin illa, feminine of ille. Compare Italian, Spanish, Portuguese, Catalan ella, French elle, Romanian ea.",
"forms": [
{
"form": "jale",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yala",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "jale",
"g": "f"
},
"expansion": "jala f (plural jale)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"pos": "pron",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jal"
},
{
"word": "jali"
},
{
"word": "jale"
},
{
"word": "joi"
},
{
"word": "joe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dalmatian entries with incorrect language header",
"Dalmatian lemmas",
"Dalmatian pronouns",
"Dalmatian terms derived from Latin",
"Dalmatian terms inherited from Latin",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(third person feminine singular pronoun) she"
],
"tags": [
"feminine",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1accel-form": "comparative",
"head": ""
},
"expansion": "jala (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jala (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on foot"
],
"links": [
[
"on foot",
"on foot"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalg"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of jalg"
],
"links": [
[
"jalg",
"jalg#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gue",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gurindji",
"lang_code": "gue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gurindji entries with incorrect language header",
"Gurindji lemmas",
"Gurindji nouns",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"today"
],
"links": [
[
"today",
"today"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian verbs",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jala, from Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"forms": [
{
"form": "jala-jala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jala (plural jala-jala)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fishing net"
],
"links": [
[
"fishing net",
"fishing net"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambai"
},
{
"word": "bantau"
},
{
"word": "belat"
},
{
"word": "jaring"
},
{
"word": "kisa"
},
{
"word": "pukat"
},
{
"word": "sauk-sauk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒala/"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian verbs",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"derived": [
{
"word": "jala-jala"
},
{
"word": "jalaan"
},
{
"word": "menjala"
},
{
"word": "menjalakan"
},
{
"word": "penjala"
},
{
"word": "penjalaan"
},
{
"word": "terjala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jala, from Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jala",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to catch with net"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"net",
"net"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "memukat"
},
{
"word": "mengisa"
},
{
"word": "menjaring"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒala/"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jala",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦗꦭ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of ꦗꦭ"
],
"links": [
[
"ꦗꦭ",
"ꦗꦭ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Laboya adjectives",
"Laboya entries with incorrect language header",
"Laboya lemmas",
"Laboya nouns",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tena"
}
],
"glosses": [
"wrong"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Laboya adjectives",
"Laboya entries with incorrect language header",
"Laboya lemmas",
"Laboya nouns",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sin, wrongdoing"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doku"
},
{
"word": "ĵiraka"
}
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penjala [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "penjalaan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "jalaan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menjala [agent focus]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "dijala [patient focus]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "terjala [agentless action]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "berjala [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "jala"
},
{
"lang": "Pattani Malay",
"lang_code": "mfa",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "jalɔ",
"word": "ยาลอ"
},
{
"lang": "Rade",
"lang_code": "rad",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "jal"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dala"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yá-laa",
"word": "ยะลา"
},
{
"lang": "Urak Lawoi'",
"lang_code": "urk",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "jala",
"word": "ยฺาลา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":bor",
"3": "sa:जाल"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"जाल\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"jala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" }\" data-lang=\"ms\" data-title=\"jala\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"t": "net"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
"forms": [
{
"form": "جالا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "jala-jala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jala²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جالا"
},
"expansion": "jala (Jawi spelling جالا, plural jala-jala or jala²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries referencing missing etymons",
"Malay entries with etymon",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Sanskrit",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ala",
"Rhymes:Malay/la"
],
"glosses": [
"cast net"
],
"hypernyms": [
{
"word": "jaring"
}
],
"links": [
[
"cast net",
"cast net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒala/"
},
{
"rhymes": "-ala"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒä.lə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with homophones",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries",
"Rhymes:Old Javanese/la",
"Rhymes:Old Javanese/la/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "jumalākĕn"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "जल",
"t": "water"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit जल (jala, “water”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जल (jala, “water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "bañu"
},
{
"word": "jahnī"
},
{
"word": "salila"
},
{
"word": "tīrtha"
},
{
"word": "toya"
},
{
"word": "uda"
},
{
"word": "wari"
},
{
"word": "wwe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"homophone": "jāla"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms with homophones",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries",
"Rhymes:Old Javanese/la",
"Rhymes:Old Javanese/la/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ja",
"la"
]
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fishing net",
"word": "jāla"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of jāla (“fishing net”)"
],
"links": [
[
"jāla",
"jāla#Old_Javanese"
],
[
"fishing net",
"fishing net"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.la/"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"homophone": "jāla"
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "son",
"word": "ຊົນ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "chon",
"word": "ชล"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cɔɔl",
"word": "ជល"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "जल",
"tr": "jalá"
},
"expansion": "Sanskrit जल (jalá)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जल (jalá).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "jala n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"pi:Liquids"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "udaka"
},
{
"word": "āpa"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Phuthi entries with incorrect language header",
"Phuthi lemmas",
"Phuthi terms derived from Proto-Bantu",
"Phuthi terms inherited from Proto-Bantu",
"Phuthi verbs",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-bɪ́ada"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-bɪ́ada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-bɪ́ada.",
"forms": [
{
"form": "-jála",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "verb",
"head": "-jála"
},
"expansion": "-jála",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jála"
},
"expansion": "-jála",
"name": "bnt-phu-verb"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scatter"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sow"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"forms": [
{
"form": "јала",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jala (Cyrillic spelling јала)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Serbo-Croatian noun form entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "jal"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of jal"
],
"links": [
[
"jal",
"jal#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-bɪ́ada"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-bɪ́ada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-bɪ́ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "verb"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sotho",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Sotho entries with incorrect language header",
"Sotho lemmas",
"Sotho terms derived from Proto-Bantu",
"Sotho terms inherited from Proto-Bantu",
"Sotho verbs"
],
"glosses": [
"to plant, to sow"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"sow",
"sow"
]
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of jalar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"jalar",
"jalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of jalar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"jalar",
"jalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "jala"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Xhosa verb entries",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa verbs"
],
"forms": [
{
"form": "-jala",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-jala",
"name": "xh-verb"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to frown"
],
"links": [
[
"frown",
"frown"
]
]
},
{
"categories": [
"Xhosa intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be grumpy"
],
"links": [
[
"grumpy",
"grumpy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be grumpy"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "jala"
}
Download raw JSONL data for jala meaning in All languages combined (23.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Case / Number'",
"path": [
"jala"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "jala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.